martes, 17 de diciembre de 2013

Kourin Suru Ouja

"La llegada de los Reyes" es una canción del Rikkai.

Canción interpretada en:

  • The Progressive Match Higa Chuu feat. Rikkai
  • Dream Live 2013


KANJI

ヴィクトリー それは我らの名前
受け継がれし名称
勝ち続ける事が宿命
徹底した勝利への執着
身を以って教えてくれたのは部長
俺がいない間も
守ってくれた 伝統・誇り
今感謝を込めて 再び檄を飛ばそう
これからは無敗 どこまでも無敗
プライド高き我らは 降臨する王者

ポジティブ 常に攻めの姿勢で
冷静な攻撃だ
怯むことなく前へ進む
敗北は自尊心が許さない
トップのルール守り続けて行こう
これからは俺がいる
苦労をかけて すまなかったな
今勝利のために 再び結び合おう
これからは無敗 どこまでも無敗
プライド高き我らは 降臨する王者

チャンピオンとそう呼ばれてきたぜ
それはチームのエンブレム
だから何人たりとも渡せない
それがトップの誉れ
これからは無敗 どこまでも無敗
プライド高き我らは 降臨する王者

ROMAJI
Victory Sore wa warera no namae
Uketsugareshi meishou
Kachi tsuzukeru koto ga shukumei
Tetteishita shouri e no shuuchaku
Mi wo motte oshiete kureta no wa buchou
Ore ga inai aida mo
Mamotte kureta Dentou hokori
Ima kansha wo komete Tatabi geki wo tobasou
Korekara wa muhai Dokomade mo muhai
PRIDE tataki warera wa Kourin suru ouja

Positive Tsune ni seme no shisei de
Reisei na kougeki da
Hirumu koto naku mae e susumu
Haiboku wa jisonshin ga yurusanai
TOP no ruuru mamori tsuzukete yukou
Kore kara wa ore ga iru
Kurou wo kakete Sumanakatta na
Ima shouri no tame ni Futatabi musubi aou~
Korekara wa muhai Dokomade mo muhai
PRIDE tataki warera wa Kourin suru ouja

CHAMPION to sou yobarete kitaze
Sore wa chiimu no enburemu
Dakara nanbito tari to mo watasenai
Sore ga toppu no homare
Korekara wa muhai Dokomade mo muhai
PRIDE tataki warera wa Kourin suru ouja


ESPAÑOL
Victoria, ese es nuestro nombre
Un nombre que no fue dado erróneamente
Seguir ganando es nuestro destino
La insistencia en la completa victoria
Él único que nos puso un ejemplo fuiste tú, capitán
Incluso mientras no estaba aquí
Habéis protegido nuestras tradiciones y orgullo
Ahora dejadme agradecéroslo, dejadme inspiraros de nuevo
De ahora en adelante no hay derrota. No importa qué, no hay derrota
Esto somos nosotros con nuestro elevado orgullo
Esta es la llegada de los reyes

Positivos y siempre a la defensiva
Fríamente te derribaremos
Seguiremos hacia delante sin vacilar
El respeto a uno mismo no permite la derrota
Vamos a proteger siempre las reglas de la cima
De ahora en adelante, yo estaré aquí
Lo siento por haberos agobiado
Ahora, por el bien de la victoria, vamos a renovar nuestros lazos una vez más
De ahora en adelante no hay derrota
No importa qué, sin derrota
Esto somos nosotros con nuestro elevado orgullo
Esta es la llegada de los reyes

Hemos sido llamados campeones
Este es el emblema de nuestro equipo
Así que no importa contra quién, no nos rendiremos
Este es el honor de los que están en la cima
De ahora en adelante no hay derrota
No importa qué, sin derrota
Esto somos nosotros con nuestro elevado orgullo
Esta es la llegada de los reyes

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.