Canción interpretada en:
- Seigaku vs. Hyotei
- Dream Live 2011
- Seigaku Farewell Party
KANJI
不二 君の真剣な顔ばかり見てたから
久しぶりに見た気がするよ その笑顔
海堂 苦しい時も 痛みに耐えてる時も
まっすぐ前を見ていた部長
大石 君がここに戻って来る間 しっかり守るよ 約束するよ
菊丸 だから安心して 早く元気な そのマジ顔を見せてよ
手塚 強敵を倒せたのはみんなのおかげだ 団結力に感謝
この難関を切り抜けたのも お前達が居てくれたから
遠く離れていても 信頼の絆は結ばれたまま
だからこそ一言 言わせてくれ
油断せずに行こう
青学 厳しい試合の後の風は 爽やかだけど少し痛い
河村 負けた奴の悔しさのせいかな？
桃城 勝った奴のガッツのせいかな？
乾 今を吹き飛ばす風の後ろには 予測不可能な時が待つよ
越前 その時は何も見えないけれど 少し暖かい そこは
Tomorrow for you & I
青学 厳しい試合の後の風は 爽やかだけど少し痛い
負けた奴の悔しさのせいかな？
勝った奴のガッツのせいかな？
今を吹き飛ばす風の後ろには 予測不可能な時が待つよ
その時は何も見えないけれど 少し暖かい そこは
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
ROMAJI
Kimi no shinken na kao bakari mitetakara
Hisashiburini mitaki ga suruyo sono egao
Kurushi toki mo, itamini taeteru toki mo
Massugu mae wo mite ita buchou
Kimi ga koko ni, modotte kuru aida, shikkari mamoruyo, yakusoku suruyo
Dakara anshinshite, hayaku genkina sono maji gao o misete yo
Kyouteki o taosetano wa minna no okage da, danketsu ryoku ni kansha
Kono nankan o kirinuketa no mo omaetachi ga ite kureta kara
Tokuhanarete ite mo shinrai no kizuna wa musubareta mama
Dakara koso hito koto, iwasete kure
Yudan sezu ni yukou
Kibishi shiai no ato no kaze wa, sawayaka dakedo sukoshi itai
Maketa yatsu no kuyashisa no sei kana
Katta yatsu no gatsu no sei kana
Ima o fukitobasu kaze no shiro ni wa yosoku fukanouna toki ga matsuyo
Sono toki wa nani mo mienai keredo sukoshi atatakai soko wa
Tomorrow for you & I
Kibishi shiai no ato no kaze wa, sawayaka dakedo sukoshi itai
Maketa yatsu no kuyashisa no sei kana
Katta yatsu no gatsu no sei kana
Ima o fukitobasu kaze no shiro ni wa yosoku fukanouna toki ga matsuyo
Sono toki wa nani mo mienai keredo sukoshi atatakai soko wa
Tomorrow for you & I
Maketa yatsu no kuyashisa no sei kana
Katta yatsu no gatsu no sei kana
Ima o fukitobasu kaze no shiro ni wa yosoku fukanouna toki ga matsuyo
Sono toki wa nani mo mienai keredo sukoshi atatakai soko wa
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
ESPAÑOL
Siempre hemos visto tu cara seria hasta ahora
Me hace sentir que hace tiempo que vimos tu sonrisa
Incluso en amargos y dolorosos momentos
Mirabas hacia adelante, capitán
Te prometí que les protegería firmemente hasta que tú volvieras
Por lo tanto relájate, recupérate tan pronto como sea posible y
muéstranos tu cara seria de nuevo
Porque todos derrotamos a los más fuertes oponentes, gracias a
nuestro espíritu unido
Decidí pasar este desafío porque estabais aquí conmigo
Aunque estemos lejos, nuestro vínculo de confianza sigue atado a
nosotros
Por lo tanto, dejadme decir una cosa
No bajéis vuestra guardia
El viento después de un duro partido es refrescante pero también
doloroso
¿Es por el disgusto de los perdedores?
¿O es por el valor de los ganadores?
Ahora esperamos por un impredecible momento después de que sople el
viento
En ese momento no puedes ver nada, pero hay un poco de calor, hay…
Un mañana para ti y para mí
El viento después de un duro partido es refrescante pero también
doloroso
¿Es por el disgusto de los perdedores?
¿O es por el valor de los ganadores?
Ahora esperamos por un impredecible momento después de que sople el
viento
En ese momento no puedes ver nada, pero hay un poco de calor, hay…
Un mañana para ti y para mí
Un mañana para ti y para mí
Un mañana para ti y para mí
Un mañana para ti y para mí
Un mañana para ti y para mí
Traducción realizada por mí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.