martes, 28 de enero de 2014

Rivals

"Rivals" es una canción de Ibu Shinji, Fuji Yuuta, Akutsu Jin, Hiyoshi Wakashi y Echizen Ryoma. Mezclando distintas canciones de los personajes mecionados, con algunos cambios.

Las canciones son: Spot wo Nerae, Ore wa Ore no Namae de Yobaretai, Ore ni Sashizu Suru na!, Yuuki vs. Iji, and Gekokujou

Canción interpretada en:
  • The Final Match Rikkai Second feat. The Rivals
  • Dream Live 7th


KANJI
リメンバー リメンバー パッション
そうさ 乗り越える為のエナジー ヒートアップ
リメンバー リメンバー セッション
そうさ 試合はお前が作る筋書きの無いドラマ
さぁもう一度 リプレイ リプレイ

スポットを狙え 覚えているか
それは一瞬の時の狭間
スポットを狙え 標的はお前だ
それは誰にでもある心の隙間
いい気になるなよ 図に乗るな
お前は完璧では無い
俺との勝負忘れたとは 言わせない
お前が凍りついたスポットをチェックイットアウト
思い出せ

見習え追いつけ 追い越せ
お前が言った言葉だ 
不可能な事は無いのだろう
突っ走れ そして追い越されるな
お前のライバルはお前さ
ハードトレーニング精神力さ
風を起こせよ センセーショナルに
見せる試合で納得させろ
俺をギャフンと言わせれば
お前はお前の 名前で呼ばれるだろう
越前リョーマと

俺に 勝てるなら挑んで来い
じゃなきゃぶつくさ 抜かすな
俺の 力に立ち向かえるのかよ
弱い奴に物を言う 資格なと無いぜ
俺に指図するな
思い出せ 勇気と意地の戦いを
俺を燃やし尽くした あの試合の熱を
お前はお前で いるべきだ
テニスにしがみ付け

下剋上だぜ 潰せ
のし上がるぜ 頂上まで
追いかけるのが 快感だぜ
追いついて打っ潰してやる

下剋上って言うけど
勝負に上下なんか無いぜ
対等にぶつかり合うだけ
俺は誰より上を目指す
対戦相手は必ず潰してやる

そうだ それが越前リョーマ
それがお前だ越前リョーマ

ROMAJI
REMEMBER (REMEMBER) PASSION
Sou sa, norikoeru tame no ENERGY, HEAT UP
REMEMBER (REMEMBER) SESSION
Sou sa, shiai wa omae ga tsukuru sujigaki no nai dorama
Sa mou ichido, REPLAY!

SPOT wo nerae, oboete iru ka?
Sore wa isshun no toki no hazama
SPOT wo nerae, hyouteki wa omae datta
Sore wa dare ni demo aru kokoro no sukima
Ii ki ni naru na yo, zu ni noru na, omae wa kanpeki dewa nai
Ore to no shoubu wasureta to wa iwasenai
Omae ga kooritsuita SPOT check it out!
Omoidase!

Minarae, oitsuke, oikose
Omae ga itta kotoba da
Fukanou na koto wa nai no darou?
Tsuppashire, soshite oikosareru na
Omae no RIVAL wa omae sa
HARD TRAINING, seishinryoku sa
Kaze wo okose yo, SENSEESHONARU ni
Miseru shiai de nattoku sasero
Ore wo gyafun to iwasereba
Omae wa omae no namae de yobareru darou
Echizen Ryoma to!

Ore ni kateru nara idonde koi
Janakya butsukusa nukasu na
Ore no chikara ni tachimukaeru no ka yo
Yowai yatsu ni mono wo iu shikaku nado nai ze
Ore ni sashizu suru na
Omoidase yuuki to iji no tatakai wo
Ore wo moyashitsukushita ano shiai no netsu wo
Omae wa omae de iru beki da
Tenisu ni shigamitsuke!

Gekokujou da ze, tsubuse
noshiagaru ze, choujou made
Oikakeru no wa kaikan da ze
Oitsuite buttsubushite yaru

Gekokujoutte, iu kedo
Shoubu ni jouge nanka nai ze
Taitou ni butsukari dake
Ore wa dare yori ue wo mezasu
Taisen aite wo kanarazu tsubushite yaru! 

Sou da, sore ga Echizen Ryoma!
Sore ga omae da Echizen Ryoma!

ESPAÑOL
Recuerda la pasión
Así es, la energía para sobrevivir. Caliente.
Recuerda la sesión
Así es, un partido es un argumento lo menos dramático que puedes hacerte
Vamos, una vez más replay

Estoy apuntando al objetivo ¿Lo recuerdas?
Es una escapatoria que sólo dura un instante
Estoy apuntando al objetivo, tú eres el objetivo
Es una abertura en el corazón que todo el mundo lleva dentro
No te pongas demasiado engreído
No te dejes llevar
No eres perfecto
No digas que olvidaste nuestro partido
El punto que congela tus movimientos
¡Échale un vistazo!
¡Recuérdalo!

Practicar, alcanzar y superar
Eso es lo que tú dijiste
Nada es imposible ¿verdad?
Tú competiste a toda velocidad y no dejaste que nadie te adelantara
Tú eres tu propio rival
Del duro entrenamiento viene tu fuerza emocional
Que despierta el viento sensacional
Te haré entender en este partido
Incluso si tú me derrotas
Serás llamado por tu propio nombre
Tú eres Echizen Ryoma

Si puedes ganarme ¡Desafíame!
Si no puedes ¡No te quejes!
¿Puedes oponerte a mi poder?
Controlar a la gente débil no significa nada
No puedes darme órdenes
Recuerda la lucha entre valor y voluntad
Me encendió, el calor de ese partido
Deberías ser como tú eres
Manteniendo un férreo control del tenis

¡Es Gekokujou! ¡Te aplastaré!
¡Me alzaré a la cima!
Perseguir a alguien es una sensación placentera
Si yo lo alcanzo, te derrotaré

¡Dices Gekokujou!
Pero es una cosa que no existe en un partido
Yo apuntaré a lo más alto que nadie
Derrotaré seguro a mis oponentes

Así es, ¡Ese es Echizen Ryoma!

¡Ese eres tú Echizen Ryoma!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.