lunes, 24 de febrero de 2014

Yappa Otoko wa Doubles Deshou!

"De hecho, los verdaderos hombres juegan a dobles" es una canción de Echizen Ryoma y Momoshiro Takeshi

Canción interpretada en:

  • Remarkable 1st Match Fudomine
  • In Winter 2004-2005 Side Fudomine ~Special Match~
  • Seigaku vs Fudomine
  • Dream Live 2011


KANJI
俺には俺の道がある 
俺だけの暴れ方がある
俺には俺のやり方がある 
俺だけのルールを持ってるんだ

でも 今日だけはダブルス 
一団結 2人で1つの勝利


見せては行けない手の内 
次の一手は悟らせない
ポーカーフェイスに隠している 
誰にも教えぬ俺の戦略
でも 今日だけはダブルス 
一団結 2人で1つの勝利


お前が右に行けば 
俺が左を守ろう
パートナーの欠点 
俺がフォローしなきゃ
出方を読めよ 越前
コンビネーション命でしょ 
桃先輩
やっぱ男はダブルスでしょう!

お前は右を守れ 
俺は左を攻めよう
補い合う欠点 
これで無敵なパワー
あうんの呼吸だ 
越前
コンビネーション命だね 
桃先輩
やっぱ男はダブルスでしょ

ROMAJI
Ore ni wa ore no michi ga aru ore dake abarekata ga aru
Ore ni wa ore no yarikata ga aru ore dake no RULE o motterunda
Demo kyou dake wa DOUBLES ichidanketsu futari de
Hitotsu no shouri

Misete wa ikanai te no uchi tsugi no itte wa satorasenai
POKER FACE ni kakushite iru dare ni mo oshienu ore no senryaku
Demo kyou dake wa DOUBLES ichidanketsu futari de
Hitotsu no shouri

Omae ga migi ni ikeba ore ga hidari o semeyou
PARTNER no ketten ore ga FOLLOW shinakya
Dekata o yome yo Echizen
COMBINATION inochi deshou Momo-senpai
Yappa otoko wa DOUBLES deshou~!

Omae wa migi o mamore ore wa hidari semeyou
Oginai au ketten kore de muteki no POWER
Aun no kokyuu da Echizen
Inochi da ne Momo-senpai

Yappa otoko wa DOUBLES deshou!

ESPAÑOL
Tengo mi propio método de hacer las cosas
Mi propia manera de ir salvaje
Tengo mi propio método de hacer las cosas
Siguiendo mis propias reglas
Pero, por un día jugaremos a dobles
Para obtener esa victoria

La fuerza que no puedo mostrar y mantener en mis manos
No puedes predecir mi próximo movimiento
Escondiéndome detrás de mi cara de indiferencia
Nadie es capaz de predecir mi estrategia
Pero, por un día jugaremos a dobles
Para obtener esa victoria

Si tú vas a la derecha
Yo defenderé desde la izquierda
Tengo que completar los desperfectos de mi compañero
Leeré tus movimientos, Echizen
Esa es la esencia de la combinación, Momo-senpai
De hecho, los verdaderos hombres juegan a dobles

Si tú defiende el lado derecho
Yo atacaré desde la izquierda
Para compensar cada uno de los desperfectos que es la imparable fuerza
Es la anticipación de cada uno de los movimientos del otro, Echizen
Esa es la esencia de la combinación, Momo-senpai

De hecho, los verdaderos hombres juegan a dobles

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.