martes, 18 de marzo de 2014

Ore wa Ue ni Iku yo

Canción interpretada en:

  • More Than Limit St. Rudolph Gakuen
  • Side Yamabuki feat. St. Rudolph Gakuen
  • Dream Live 2nd
  • Dream Live 5th
  • Seigaku vs. St. Rudolph & Yamabuki
  • Dream Live 2011


KANJI
がんじがらめの自分と押されば。
Challengeは日常茶飯事。
上達の手応え楽しむのさ。
負けても次は必ず活

見 習え追いつけ追い越せ。
不可能なこと灘度ないはず。
突っ走れそして追い越されるな。
おれのRivalは俺さ

実力に裏付けられた自信
そのために切磋琢磨だぜ
戦いの結果を 肝の銘じ
無敵の実力身に付ける

見習え追いつけ追い 越せ。
不可能なこと灘度ないはず。
突っ走れそして追い越されるな。

おれのRivalは俺さ


ROMAJI
Ganjigarame no jibun to osaraba
CHALLENGE wa nichijou sahanji
Joutatsu no tegotae tanoshimu no sa
Makete mo tsugi wa kanarazu katsu

Minarae oitsuke oikose
Fukanou na koto nado nai hazu
Tsuppashire soshite oikosareruna
Ore no RIVAL wa ore sa

Jitsuryoku ni uradzukerareta jishin
Sono tame ni sessatakuma da ze
Tatakai no kekka o kimo no meiji
Muteki no jitsuryoku mi ni tsukeru

Minarae oitsuke oi kose.
Fukanōna koto nada-do nai hazu.
Tsuppashire soshite oikosareruna.

Ore no Rival wa ore sa


ESPAÑOL
Diré adiós a todas las restricciones que se me presentan,…
Cambiándome cada día
Estoy deseando ver el resultado de mi entrenamiento
Incluso si pierdo ahora, ¡Ganaré la próxima vez seguro!

Aprenderé, le alcanzaré y le superaré
Estoy seguro de que nada es imposible
Seguiré adelante sin dejar que me alcancen
Mi rival soy yo mismo

Mi verdadera fuerza es prueba de la confianza en mí mismo
Por esa razón trabajaré duro
Grabaré los resultados de mis batallas en mi corazón
Para adquirir mi invencible verdadera fuerza

Aprenderé, le alcanzaré y le superaré
Estoy seguro de que no es imposible
Seguiré adelante sin dejar que me alcancen

Mi rival soy yo mismo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.