domingo, 2 de marzo de 2014

Preguntas Frecuentes

Traducción
¿Cada cuánto traduces un musical?
No hay fecha para cada uno, trabajo a mi ritmo. Eso sí, si quieres estar al día de cuanto llevo, el la barra lateral derecha pongo el tanto por cierto que llevo. Siempre lo tengo actualizado al momento.

¿Por qué has empezado por la segunda sesión?
Porque fue por donde me enganché y le tengo especial cariño.

¿Harás los musicales de la primera?
Mi intención es hacerlo, pero a mi ritmo y dedicándome a los musicales que me interesan. Si veo que muchos me pedís uno en especial, me dedicaré a ese.

He encontrado un error en la traducción ¿Cómo puedo hacértelo saber para que lo corrijas? 
Te recomiendo que dejes un comentario en los apartados de "Proyectos" o en el mismo lugar donde descargarte los archivos. Intentaré arreglar todos los errores posibles y subir de nuevo el archivo.

Yo también quiero traducir ¿Puedo ayudarte?
Agradezco mucho tu ayuda pero este es un proyecto que hice por diversión y ahora mismo me gustaría seguir haciéndolo sola. En un futuro no descarto que busque a gente interesada.


Reproducción
¿Qué hago con el archivo .ass?
Debe de estar en la misma carpeta donde tengas tu musical. Recuerda que los dos archivos tienen que tener el mismo nombre. El reproductor debe de tener los subtítulos activados para que puedas verlos.

¿Qué reproductor me recomiendas para ver los subtítulos?
Yo uso el Media Player Classic y me va bastante bien.


Descargas
¿Dónde puedo encontrar los musicales?
Te recomiendo que visites el livejournal de Tenimyutopia (recuerda que tienes que formar parte de la comunidad para poder ver los enlaces)

Me gustaría obtener el archivo original en inglés ¿Dónde puedo encontrarlo?
Sólo tienes que visitar el livejournal de Amaris Subs. Ahí encontrarás todo lo que necesitas.

3 comentarios:

  1. gracias por el trabajo que te tonas una sugerencia podias poner un link o ana pagina o descricion con creta donde podamos con segir los rar donde puedan con sidir los sutitulos disculpa las molestias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es ir buscando por el Livejournal de Tenimyutopia, no hay nada que los tenga todos recogidos, lo siento u.u (Al menos que yo sepa).

      Eliminar

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.