Scenario wo Buchi Kowase

Canción interpretada en:

• Seigaku vs. St. Rudolph & Yamabuki

KANJI
テニスにシナリオなんか要らない
試合に取扱説明書が　付思ってんのか？
テニスに筋書きがあるわけない
勝負は偶然と必然で成り立つ駆け引き
シナリオをぶち壊せ！
シナリオに意味はない！
プレイヤガ作る出す　ドラマの進行は
誰にも分からない

筋書きなんかある分けない
思いがけない行動で
お前らの書いたシナリオとやらを
駄作にしてやる
所詮無理な相談だぜ
完璧なシナリオの前
お前らは右往左往するしかない
ピエロにしてやる

シナリオをぶち壊せ
シナリオに意味はない
プレイヤガ作る出す　ドラマの結末は

誰にも分からない

ROMAJI
Tennis ni scenario nanka iranai
Shiai ni toriatsykai setsumeisho ga tsuiteru to omotten no ka?
Tennis ni sujigaki ga aru wake nai
Shoubu wa guuzen to hitsuzen de naritatsu kakehiki
Scenario wo buchikowase!
Scenario ni imi wa nai!
Players ga tsukuridasu draoma no shinkou wa
Dare ni mo wakaranai

Sujigaki nanka aru wake nai Omoigakenai koudou de
Omaera no kaita Scenario to yara wo dasaku ni shite yaru
Shosen muri na soudan da ze Kanpeki na scenario no mae
Omaera wa uousaou suru shika nai piero ni shite yaru

Scenario wo buchikowase
Scenario ni imi wa nai
Players ga tsukuridasu Drama no ketsumatsu wa

Dare ni mo wakaranai

ESPAÑOL

El tenis no necesita un escenario.

¿Piensas una explicación de cómo va a salir el partido?

Sería fácil si el partido siguiera un guión.

La victoria se decide por tácticas basadas en coincidencias y cosas inevitables

¡Romperemos vuestro escenario!

¡No hay razón para tener un escenario!

Es un drama en desarrollo creado por los jugadores.

Nadie sabe como irá.

Sería fácil si hubiera un guión.

Usando movimientos imprevistos convertiremos vuestro escenario en una obra mal escrita.

Cuando todo está dicho es inútil discutir más.

Ante un escenario perfecto sólo puedes estar confuso y hacer el ridículo.

¡Romperemos vuestro escenario!

¡No hay razón para tener un escenario!

Es un drama en desarrollo creado por los jugadores.

Nadie sabe como irá.


Traducido por: Aco