miércoles, 19 de marzo de 2014

Yuuki vs. Iji

Canción interpretada en:

  • Side Yamabuki feat. St. Rudolph Gakuen
  • Dream Live 2nd
  • Seigaku vs. St. Rudolph & Yamabuki


KANJI
[ESTROFA INCLUIDA EN LA SEGUNDA SESIÓN] 
どんな打球にも怯まない それは俺の決意の表れ
迷うことなく挑んでいけば それが新たな自分を作る
たとえ押されていても 躊躇せず押し返してやる
強くなりたい 強くなる
未経験をクリアーして 一歩先の自分を生み出すぜ
お前の大事なテニスは 俺にはただの球遊びだ
ここで勝たなきゃ意味がねえんだ
勝つためだったら なんだってやってやる
勇気バーサス意地 勇気バーサス意地

戦いに挑む戦士よ お前のやる気が
優勝の道を 照らしている
勇敢な瞳光らせ 進化して行く魂
どこまでも未来を 目指して

勇気ある者に 微笑め 勝利の神
お前の意地をつらねけ(He leads to victory  Go for it)
勇気ある限り 俺は負けはしない
意地でも負けるわけにはいかねぇさ

勇気バーサス意地 勇気バーサス意地

戦いに挑む戦士よ お前のやる気が
優勝の道を 照らしている
勇敢な瞳光らせ 進化して行く魂
どこまでも未来を 目指して

勇気ある者に 微笑め 勝利の神
He leads to victory  
Go for it Go for it Go for it

Go for it Go for it Go for it

ROMAJI
[ESTROFA INCLUIDA EN LA SEGUNDA SESIÓN] 
Donna dakyuu ni mo hirumanai Sore wa ore no ketsui no aware
Mayou koto naku idonde ikeba Sore ga arata na jibun wo tsukuru
Tatoe osarete itemo Chuuchosezu oshikaeshite yaru
Tsuyoku naritai Tsuyoku naru
Mikeiken wo clear shite Ipposaki no jobun wo umidasu ze
Omae no daiji na tennis wa Ore ni wa tada no tama asobi da
Koko de katenakya imi ga neen da
Katsu tame dattara Nandatte yatte yaru
Yuuki VS Iji
Yuuki VS Iji

Tatakai ni idomu senshi yo Omae no yaru ki ga
Yuushou no michi wo
Terashite iru
Yuukan na hitomi hikarase
Shinka shiteku tamashii
Dokomademo mirai wo
Mezashite

Yuuki aru mono ni Hohoeme Shouri no kami
Omae no iji wo tsuranuke (He leads to victory Go for it)

Yuuki aru kagiri Ore wa make wa shinai
Iji demo Makeru wake ni wa ikanee sa

Yuuki VS Iji
Yuuki VS Iji

Tatakai ni idomu senshi yo omae no yaru ki ka
Yuushou no michi wo terashite iru
Yuukan na hitomi hikarase shinka shiteku tamashii
Dokomademo mirai wo mezashite

Yuuki aru mono ni hohoeme shouri no kami
HE LEADS TO VICTORY

GO FOR IT! GO FOR IT! GO FOR IT!

ESPAÑOL
[ESTROFA INCLUIDA EN LA SEGUNDA SESIÓN] 
No voy a ser asustado por ninguna palabra, esta es la forma de mi determinación.
Si sigo desafiándome a mí mismo sin duda, seré capaz de crear un yo.
Por ejemplo, incluso si me pongo bajo presión, resistiré sin dudarlo.
Busco volverme fuerte, seré fuerte.
Borraré toda mi inexperiencia y mejoraré a cada paso.
Tu precioso juego, no es más que un juego de niños para mí.
Si no gano aquí, no hay sentido a esto.
Si se trata de ganar, voy a hacer cualquier cosa en mi poder


Coraje contra Voluntad.
Coraje contra Voluntad.
La voluntad de los guerreros, quienes desafían la batalla,...
...iluminan el camino hacia la victoria.
Tu espíritu, que se mantiene en evolución y hace que tus ojos brillen con coraje,...
...siempre apuntará hacia el futuro.

La Diosa de la Victoria sonreirá a aquellos con valor.
¡Cumplid su voluntad!
(Te conduce hacia la victoria. ¡A por ella!)

Tanto como dure mi coraje. No perderé contra ti.
Incluso si es de pura voluntad, no perderé contra ti.

Coraje contra Voluntad.
Coraje contra voluntad.

La voluntad de los guerreros, quienes desafían la batalla,...
...iluminan el camino hacia la victoria.
Tu espíritu, que se mantiene en evolución y hace que tus ojos brillen con coraje,...
...siempre apuntará hacia el futuro.

La Diosa de la Victoria sonreirá a aquellos con valor.
Te conduce hacia la victoria.
¡A por ella! ¡A por ella! ¡A por ella!

¡A por ella! ¡A por ella! ¡A por ella! 


Traducida por: Aco

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.