martes, 6 de enero de 2015

Refresh Arata na Jibun e

Canción interpretada en:
  • The Imperial Presence Hyotei Gakuen feat. Higa Chuu
  • Dream Live 6th
  • Seigaku vs. Hyotei ~ Nationals

KANJI
風が爽やかなのは 汗をかいたせいじゃない
太陽がまぶしいのは 疲れ果てたせいじゃない
それは 今の俺 突き抜けたところにいるから
別世界にいるから 新しい時の流れが
ここから始まるから


夏が愛おしいのは 夢を見てたせいじゃない
冬が待ちどうしいのは 期待してるせいじゃない
だって 今の俺 後悔などしていないから
やるだけやったのだから 新しい時の流れを
ここから始めるから


今は力尽くしてカラッポだけど
今度会うまでには新たな自分で一杯にするよ
もっとまばゆい笑顔で自分を飾る


美ら海と青い空が
俺たちを待っている
明日という日がある限り
立ち止まってる暇はない


やったね青学の勝利
みんな頑張ったよね
これからもこの調子で
勝ち続けてくれよ青学ファイ!
リフレッシュ!


ここまで階段登ったぜ
頂点は目の前だ
気を緩めることなく
セミファイナルに突入だぜ


ズンズンどこまでも行くぜ
立ち止まる事はない
俺たちの行く先に
いかなる困難があろうとも
リフレッシュ!


リフレッシュ 新たな自分へ
リフレッシュ 生まれ変わるよ
リフレッシュ 昨日の自分を
リフレッシュ 進化させるよ


リフレッシュ 気分は最高
リフレッシュ 空を翔けるよ
リフレッシュ 一陣の風に
リフレッシュ 姿変えるよ
リフレッシュ!


ROMAJI

Kaze ga sawayaka na no wa Ase wo kaita sei ja nai
Taiyou ga mabushii no wa Tsukarehateta sei ja nai
Sore wa Ima no ore Tsukinuketa tokoro ni iru kara
Bessekai ni iru kara Atarashii toki wo nagare ga
Koko kara hajimaru kara

Natsu ga itooshii no wa Yume wo miteta sei ja nai
Fuyu ga machidoushii no wa Kitai shiteru sei ja nai
Datte Ima no ore Koukai nado shite inai kara
Yaru dake yatta no dakara Atarashii toki no nagare wo
Koko kara hajimeru kara

Ima wa chikarazuku shite karappo dakedo
Kondo au made ni wa aratana jibun de ippai ni suru yo
Motto mabayui egao de jibun wo kazaru

Chura umi to aoi sora ga
Oretachi wo matte iru
Asu to iu hi ga aru kagiri
Tachidomatteru hima wa nai

Yatta ne Seigaku no shouri
Minna gambatta yo ne
Kore kara mo kono choushi de
Kachitsuzukete kure yo Seigaku fai!
Rifuresshu!

Koko made kaidan nobottaze
Chouten wa me no mae da
Ki wo yurumeru koto naku
Semifainaru ni totsunyuu daze

Zunzun dokomademo yukuze
Tachidomaru koto wa nai
Oretachi no yukusaki ni
Ikanaru konnan ga arou tomo
Rifuresshu!

Rifuresshu Aratana jibun e
Rifuresshu Umarekawaru yo
Rifuresshu Kinou no jibun wo
Rifuresshu Shinka saseru yo


Rifuresshu Kibun wa saikou
Rifuresshu Sora wo kakeru yo
Rifuresshu Ichijin no kaze ni
Rifuresshu Sugata kaeru yo
Rifuresshu!


ESPAÑOL

El viento no parece refrescante... porque estamos sudorosos
El Sol no parece deslumbrante… porque estamos cansados
Eso es porque tuvimos un gran avance ahora
Eso es porque vivimos en un mundo aparte
Eso es porque un nuevo fluir del tiempo empezará aquí

El verano no es dulce, porque tuvimos un sueño sobre él
No anhelábamos el verano porque lo esperábamos
Eso es porque no tenemos lamentaciones ahora
Eso es porque hicimos lo que pudimos
Eso es porque un nuevo fluir del tiempo empezará aquí

Ahora puedo quedarme sin energía, pero…la próxima vez que nos encontremos…estaré completamente recuperado
Sonreiré más ampliamente que antes

Un bello océano y cielo azul nos espera
Tan pronto como el mañana llegue, no tenemos tiempo que perder

¡Lo conseguiremos! ¡Es una victoria del Seigaku!
Todos hicieron su mejor esfuerzo
Sigamos ganando a partir de ahora
Seigaku fight!
Refresh!

Subimos las escaleras hasta aquí
La cima está ahora frente a nuestros ojos
No nos relajemos y precipitemos al final
Vamos a seguir y seguir hasta el final
No nos quedaremos quietos
Las penurias bloquean nuestro camino

Refresh!
Refresh! Yo… Refresh! …renaceré
Refresh! Evolucionaré… Refresh! …de mi antiguo yo
Refresh! Me siento bien… Refresh! …me elevaré a través del cielo
Refresh! Cambiaré mi apariencia… Refresh! …a una ráfaga de viento.
Refresh!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.