Kejime

Canción interpretada en:

• The Treasure Match Shitenhoji feat. Hyotei Gakuen
• Dream Live 6th
• Seigaku vs. Shitenhoji

En rojo la parte que canta Tachibana
En verde la parte de Chitose

KANJI

同じ痛みを知る
同じ立場に立つ
同じハンデを負う
それが 俺のけじめ

これで二人は平等
傷ついた者同士になったぜ
もう天秤は傾かない
俺とお前は互角
勝負に言い訳は聞かない

けじめをつけ立ち向かう
それがアスリート魂だから
卑怯者とは言わせないぜ
俺はけじめをつけた
勝負に言い訳は聞かない

お前の傷を持つ
お前の場所に行く
お前の心知る
それが 俺のけじめ

お前の傷を持つ
お前の場所に行く
お前の心知る
それが 俺のけじめ
それが 俺のけじめ


ROMAJI
Onaji itami o shiru
Onaji tachiba ni tatsu
Onaji HANDE wo ou
Sore ga Ore no kejime

Kore de futari wa byoudou
Kizutsuita mono doushi ni nattaze
Mou tenbin wa katamukanai
Ore to omae wa gokaku
Shoubu ni iiwake wa kikanai

Kejime o tsuke tachimukau
Sore ga ATHLETE tamashii dakara
Hikyoumono to wa iwasenaize
Ore wa kejime o tsuketa
Shoubu ni iiwake wa kikanai

Omae no kizu o motsu
Omae no basho ni yuku
Omae no kokoro shiru
Sore ga Ore no kejime

Omae no kizu o motsu
Omae no basho ni yuku
Omae no kokoro shiru
Sore ga Ore no kejime
Sore ga Ore no kejime

ESPAÑOL

Ahora conozco el mismo dolor que tú

Ahora estamos en la misma situación

Ahora tenemos la misma desventaja

Así es como tomo la responsabilidad

Con esto estamos igualados

Ambos hemos sido lesionados

La balanza ha sido igualada ahora

Estamos a la par

No quiero escuchar ninguna excusa respecto a este partido

Me opondré a ti para tomar mi responsabilidad, ese es el verdadero espíritu de un atleta

No seré llamado un cobarde, ya he limpiado mis errores

No quiero escuchar ninguna excusa respecto a este partido

Tomaré tus heridas

Me pondré en tu lugar

Entenderé tu corazón

Así es como tomo la responsabilidad

Si puedes entender el dolor, aceptaré esa resolución

Un nuevo presente puede construirse

Así es como tomo la responsabilidad

Tomaré tus heridas                      Si puedes entender el dolor,

Me pondré en tu lugar                 aceptaré esa resolución

Entenderé tu corazón                   Un nuevo presente puede construirse

Así es como tomo la responsabilidad

Así es como tomo la responsabilidad