Fuurinkainzanrai

Canción interpretada en:

• The Final Match Rikkai First feat. Shitenhoji
• Dream Live 7th

KANJI
ただでは帰さん
敗北の淵へ案内してやろう
疾きことそれは風の如く
お前を力でねじ伏せてやる
侵掠すること火の如く
真っ向勝負で　手塚ゾーンを破ってやる

息の根を止める
そうだ　左折の意味を教えてやろう
徐かなること林の如く
地獄の底まで落ちるがいい
動かざること山の如し
真っ向対決　貴様の技を封印する

さあ　よく見ろよ
皇帝と呼ばれる俺の真の姿を

今　新たな技をお前にぶつける

雷！動くこと　それは雷霆の如し
どうだ手塚　絶望に打ちひしがれるがいい

おい　微温いぞ
貴様の細腕では一生返せない

どうだ　この打球をお前は返せるか
陰！知り難きこと　それは影の如く
どうした手塚　無様だな　顔色が青いぞ

風林火院山雷
俺には一分の隙も無い
風林火陰山雷

俺には一分の隙も無い！


ROMAJI
Tada de wa kaesan
Haiboku no fuchi he annai shite yarou
Hayaki koto sore wa kaze no gotoku
Omae wo chikara de nejifusete yaru
Shinryakusuru koto hi no gotoku
Makkou shoubu de Tezuka ZONE wo kabutte yaru

Iki no ne wo tomeru
Sou da Sasetsu no imi wo oshiete yarou
Shizuka naru koto hayashi no gotoku
Jigoku no soko made ochiru ga ii
Ugokazaru koto Yama no gotoshi
Makkou taiketsu Kisama no waza wo fuinsuru

Saa yoku miroyo
Koutei to yobareru ore no shin no sugata wo

Ima Arata na waza wo omae ni butsukeru

Rai! Ugoku koto Sore wa raitei no gotoshi
Dou da Tezuka zetsubou ni uchihishigareru ga ii

Oi Bineruizo
Kisama no hosoude de wa issho kaesenai

Dou da kono dakyuu wo omae wa kaeseruka
In! shirigataki koto Sore wa kage no gotoku
Doushita Tezuka Buzama da na kaoiro ga aoizo

FuuRinKaInZanRai
Ore ni wa ichibun no suki mo nai
FuuRinKaInZanRai

Ore ni wa ichibun no suki mo nai

ESPAÑOL
Tomaré mi venganza
Te llevaré a las profundidades de la derrota
Rápido como el viento
Te hundiré usando mi fuerza
Ataca como el fuego
En esta lucha cara a cara romperé la TEZUKA ZONE

Te aplastaré
Así es, te enseñaré el significado de la frustración
Silencioso como el bosque
Te llevaré al infierno
Inamovible como una montaña
En este enfrentamiento cara a cara sellaré todas tus técnicas

Bien, echa un buen vistazo…
…a la verdadera forma del emperador

Ahora, te derrotaré con mis nuevas técnicas

¡Trueno! Golpea como un rayo
¿Qué te parece, Tezuka? ¿Has caído en la desesperación?

¡Demasiado débil!
Con tus pobres habilidades, no podrás devolverlo jamás

¿Qué piensas? ¿Puedes revolver este golpe?
Yin, impredecible como una sombra
¿Qué pasa, Tezuka? Es imposible ¿verdad?
Te ves pálido

FuuRinKaInZanRai
No tienes ni una oportunidad contra mí
FuuRinKaInZanRai

No tienes ni una oportunidad contra mí